贝鲁特——“他们称迪拜为钻石城。”
Netflix新推出的电视剧《迪拜炫富》(Dubai Bling)就这样开始了，它讲述了几个自称为百万富翁的人在阿拉伯联合酋长国这个闪闪发光的中心城市生活和争吵的故事。
这部剧在上月末首播后一炮而红。这是Netflix发布当周收视率第三高的非英语电视节目。接下来的一周，它上升到了第二位。
很少有来自海湾地区的节目能引起如此国际观众的注意。即使在中东，最受欢迎的节目传统上也来自埃及和叙利亚;在海湾地区制作的节目往往更加保守，男性占多数，主要吸引当地观众。
但《迪拜珠宝》尖刻刻薄的戏剧、高质量的制作和离谱的情节迅速吸引了大批粉丝。根据Netflix的数据，上周，它是摩洛哥、黎巴嫩和约旦以及所有海湾国家观看人数最多的电视剧。在埃及，排名第二。
迪拜一直以来都是一个国际化的城市，这部剧也不例外:在10个主角中，只有两个是当地的阿联酋人。其余的是印度人、黎巴嫩人、伊拉克人、科威特人、沙特人和墨西哥裔美国人。故事的起源在开头就提到了，然后又被置之不理。角色在英语和各种阿拉伯方言之间轻松切换，通常是在句子中间。也许最令人印象深刻的是，文字说明从来没有错过一个节拍。
该地区的娱乐节目很少反映其方言的多样性，尽管在过去十年中，在中东的节目中看到一种微妙的混合口音已经变得越来越常见——尤其是来自黎巴嫩的节目，因为与逃离本国内战的叙利亚演员和导演的合作越来越多。
每个阿拉伯国家都以自己的阿拉伯语为荣。埃及和叙利亚节目的流行使得中东地区的家庭都熟悉这些方言。在过去20年里，土耳其电视剧(主要由叙利亚演员配音)的受欢迎程度激增，叙利亚的知名度也越来越高。
但许多观众都在与不熟悉的方言作斗争。文化和语言的差异也意味着不同的禁忌和不同的幽默感可能不容易在不同的观众之间翻译。
尽管“迪拜奢华”经常带有色情色彩，但它避免提及婚前性行为，这在极为保守的中东是一个禁忌话题。但它仍然涉及宗教和文化敏感问题。萨法·西迪基是一名英籍伊拉克妇女，有着深褐色头发的帕丽斯·希尔顿(Paris Hilton)那种无聊的眼圈。当她的黎巴嫩和沙特女性朋友拒绝她通过代孕生孩子的想法时，她感到很惊讶。
后来，沙特前电视节目主持人Lojain Omran在镜头前对这一观点进行了温和的批评，他让人想起了《好女巫葛琳达》(Glinda)，惯于发表智慧之言。
“这个特定的主题，我们无法深入研究，因为它既不受欢迎，也不被社会接受，无论是在宗教上还是在社会上，”她说。
但奥姆兰本人并不羞于批评阿拉伯社会。她说，与中东不同，西方社会更看重女性的内心世界，而不是她的外表和年轻。
然而，这部剧的广泛吸引力，与其说归功于它的文化反思，不如说归功于所有的八卦和争吵——还有钻石，哦，这么多钻石。
中东地区的社交媒体平台上迅速布满了一些最具标志性时刻的表情包。最受欢迎的是黎巴嫩房地产公司首席执行官泽娜·库里(Zeina Khoury)，她不断重复“我就是公司”，语气越来越强硬，以应对要求与她公司老板对话的敌人。
被引用最多的人物可能是32岁的黎巴嫩母亲Loujain Adada，她有两个孩子，她的沙特亿万富翁丈夫五年前去世了。她的俏皮话包括“我有句话说:我很有钱，但我喜欢礼物”，以及“我不是在玩欲擒故粗的游戏。”我是很难得到的。”
埃及文化评论家约瑟夫·法希姆(Joseph Fahim)说，《迪拜奢华》的内容“一点也不前卫”。“这是一次性的，”法希姆在电话采访中说。他补充说，在中东最大的广播公司、沙特旗下的MBC集团旗下的在线平台Shahid上，可以找到阿拉伯制作的“意味深长的前卫”电视节目。
法希姆说，这部剧的成功证明了Netflix作为一个平台的影响力，但在该地区，“沙希德和MBC仍然是王道。”他预测，埃及的经济困境可能不会对娱乐业产生太大影响，因为娱乐业“规模太大，利润太丰厚，甚至不会受到这种事情的影响。”
最伟大的阿拉伯银幕天才仍然来自埃及，一如既往。但随着海湾部分地区的开放和放松审查法律，他们开始从埃及吸引人才。
“沙特阿拉伯的开放是埃及发生的最好的事情，”他说。在埃及允许电影院开放，并打击了宗教警察之后，埃及电影在该国大受欢迎，导致了文化保守主义的普遍放松。
虽然Netflix的内容可能没有这么大胆，但它为从演员到导演的阿拉伯人才提供的是全球观众。Netflix负责中东、北非和土耳其内容收购的主管努哈·埃尔塔耶布(Nuha Eltayeb)在一份电子邮件声明中表示，平台的观众“来到Netflix是为了发现并爱上他们在其他地方可能无法接触到的内容”。
“在阿拉伯世界，我们有这么多才华横溢、充满激情的作家、导演、电影制片人和制片人，他们来自不同的文化，有着不同的传统、教养和生活方式，他们把所有这些都在他们的内容中赋予了生命，这使他们的作品独特而真实。”
真实性是《迪拜奢华秀》的核心话题，节目中的明星们总是在为谁是假的谁不是“假的”而争吵——这是真人秀节目中最普遍的问题。
本文来自作者[妙珍]投稿，不代表春阳号立场，如若转载，请注明出处：https://www.irmx.cc/cskp/202505-1686.html
评论列表（4条）
我是春阳号的签约作者“妙珍”！
希望本篇文章《《Dubai Bling》让Netflix收获了一部来自中东的独特热门作品》能对你有所帮助！
本站[春阳号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：贝鲁特——“他们称迪拜为钻石城。” Netflix新推出的电视剧《迪拜炫富》(Dubai Bling)就这样开始了，它讲述了几个自称为百万富翁...